спустя рукава перевод на английский

• разг. in a slipshod manner, carelessly

• спустя:    предл.; (что-л. ) later, afterafter, later; немного ~ not long after; ~ несколько дней a few days later.
• работать спустя рукава:    to slack one's work
• спускной рукав:    draw-off arm
• рука пустыни:    Mano del Desierto
• два миллиона лет спустя:    Mega Shark Versus Giant Octopus
• двадцать лет спустя:    Twenty Years After
• рука устройства правки:    (шлифовального круга) dressing arm
• 10 лет спустя:    10 Years (2011 film)
• 28 дней спустя:    28 Days Later
• пусковая рукоятка:    starting handle, crank starter
• пустяк:    муж.1) trifle сущий пустяк ≈ mere trifle2) мн. пустяки nonsense, fiddle-faddle, nothing, nothingness, small beer, trivia пустяки! ≈ (it's) nothing!; never mind!; nonsense!, rubbish!м.1. trifle, baga
• однажды двадцать лет спустя:    Once Upon a Time Twenty Years Later
• вал рукава:    armshaft
• с пустыми руками:    разг. empty-handed
• рукава млечного пути:    Milky Way arms